1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Titlovi DramaFever 2 00:00:16,993 --> 00:00:20,093 [Likovi, grupe, mjesta i situacije u ovoj drami su izmišljene.] 3 00:00:20,594 --> 00:00:23,093 Zatvorenik 4713 je ovde na lečenju. 4 00:00:25,097 --> 00:00:26,697 Zašto to nisam ranije shvatio? 5 00:00:27,197 --> 00:00:28,697 Nisi se ni malo promijenio! 6 00:00:29,919 --> 00:00:33,429 Tvoj otac mi je došao i rekao da mu treba novac za svoju decu. 7 00:00:33,429 --> 00:00:36,230 Rekao je da ni nije ima novca za operaciju svoje kćeri 8 00:00:36,230 --> 00:00:38,429 ali da mu je sin tražio patike. 9 00:00:39,111 --> 00:00:40,846 Doktore! 10 00:00:40,846 --> 00:00:43,195 Kim Hyung Bum mi je rekao o poslednjim rečima mog oca. 11 00:00:43,195 --> 00:00:46,434 Zato sam ti rekao da odeš odatle. Ostati uz njega samo će vam biti teško. 12 00:00:46,437 --> 00:00:49,273 4817, hajde da se dogovorimo. 13 00:00:49,273 --> 00:00:51,023 - Baek Sung Ho. - Da? 14 00:00:51,023 --> 00:00:53,598 - Grickali ste, zar ne? - Nemam novca. 15 00:00:53,598 --> 00:00:55,196 Zašto su ti onda nivoi tako visoki? 16 00:00:58,193 --> 00:00:59,592 Tako me boli stomak. 17 00:01:01,612 --> 00:01:03,612 Uzmite još jednu. 18 00:01:09,393 --> 00:01:10,877 Pozovite doktora interne medicine! 19 00:01:10,877 --> 00:01:13,226 - Pozovi N.S. takođe. - Zašto nam je potrebna neurohirurgija? 20 00:01:13,226 --> 00:01:15,456 Mogao je oštetiti njegov mozak tokom pada. 21 00:01:15,456 --> 00:01:18,621 Ja sam njegov staratelj. Ja ga najbolje poznajem! 22 00:01:18,622 --> 00:01:20,822 Jeste li sigurni da dobija pravi tretman? 23 00:01:22,219 --> 00:01:24,768 Neurohirurgija. Požurite i zovite neurohirurgiju! 24 00:01:24,768 --> 00:01:26,369 I uradite CT mozga! Požuri! 25 00:01:26,369 --> 00:01:27,569 4713. 26 00:01:29,214 --> 00:01:32,164 sta da radimo? Doktori trenutno su vani 27 00:01:32,164 --> 00:01:34,164 kao i kola hitne pomoći. 28 00:01:35,193 --> 00:01:37,693 - Jeste li zvali hitnu? - Da. 29 00:01:42,042 --> 00:01:43,844 [Epizoda 7] 30 00:01:54,275 --> 00:01:56,275 Pokret! Ovo je hitno! 31 00:02:10,017 --> 00:02:12,267 [13. februar 2018., 19 sati Pogrebna dvorana Palmunsan, sin: Kang In Kyu] 32 00:03:20,693 --> 00:03:22,793 Bojim se da smo to otkrili prekasno 33 00:03:23,238 --> 00:03:25,738 tako da ne možemo ništa da uradimo. 34 00:03:26,238 --> 00:03:28,438 Savjetujem ti to pripremite se emocionalno. 35 00:04:11,740 --> 00:04:15,141 Zar operacija uopće nije moguća? 36 00:04:17,610 --> 00:04:19,610 Taj čovjek mu je bio staratelj, zar ne? 37 00:04:20,110 --> 00:04:23,344 - Da. - Objasnio sam mu to indirektno. 38 00:04:23,346 --> 00:04:25,146 Već ima herniju mozga. 39 00:04:25,993 --> 00:04:30,694 Mozak mu je natečen i već se širi pored njegove lobanje. 40 00:04:31,194 --> 00:04:33,793 Zar nisi rekao da je pacijent ima istoriju dijabetesa? 41 00:04:34,293 --> 00:04:38,593 Mozak još brže otiče kod pacijenata sa problemima sa šećerom u krvi. 42 00:04:39,123 --> 00:04:42,623 Ako sada otvorimo njegovu lobanju, nećemo moći ponovo da ga zatvorimo. 43 00:05:03,820 --> 00:05:06,606 - Halo? - Doktore Kang, u nevolji smo. 44 00:05:06,606 --> 00:05:08,916 Zatvorenik Kim Hyung Bum bio u kritičnom stanju, tako da... 45 00:05:08,916 --> 00:05:12,173 - Šta se desilo sa Kim Hyung Bumom? - Došao je ovde u stanju šoka 46 00:05:12,173 --> 00:05:15,473 pa smo ga poslali kolima hitne pomoći, ali su doživjeli saobraćajnu nesreću. 47 00:05:15,973 --> 00:05:19,274 Sačekaj. jesi li rekao da je pao u šok? 48 00:05:19,274 --> 00:05:22,519 - Da. - U kakvom je on tačno stanju bio? 49 00:05:22,519 --> 00:05:25,349 Grčio se i pokazao hemoptizu. 50 00:05:25,349 --> 00:05:27,159 Grčevi i hemoptiza. 51 00:05:27,159 --> 00:05:30,129 Akutno zatajenje bubrega je konačno počelo. 52 00:05:30,129 --> 00:05:33,129 - Rekao si da se dogodila saobraćajna nesreća? - Da. 53 00:05:33,129 --> 00:05:35,997 - U koju bolnicu je odveden? - Goil bolnica. 54 00:05:35,997 --> 00:05:38,887 Dobio sam poziv da je zatvorski službenik Lee Joo Young je tamo. 55 00:05:38,887 --> 00:05:39,988 Imam ga. 56 00:05:50,743 --> 00:05:54,641 Šta se zaboga dešava? Šta učiniti misliš, dogodila se saobraćajna nesreća? 57 00:05:54,641 --> 00:05:56,456 Zašto je zatvorenik 4713 napustio zatvor? 58 00:05:56,456 --> 00:05:58,278 i zašto je hitna pomoć upasti u saobraćajnu nesreću? 59 00:05:58,278 --> 00:06:01,528 Pacijent je bio u kritičnom stanju, ali nismo mogli ništa učiniti 60 00:06:01,528 --> 00:06:02,827 pa smo ga poslali u bolnicu. 61 00:06:03,327 --> 00:06:07,327 Zašto nisi mogao ništa da uradiš, kada su ovde dva doktora? 62 00:06:07,889 --> 00:06:09,089 Čekaj. 63 00:06:14,103 --> 00:06:16,603 - Gde su svi otišli? - Bolnica Sunrim. 64 00:06:16,603 --> 00:06:18,053 Zašto su otišli tamo? 65 00:06:18,053 --> 00:06:21,053 Zato što zatvorenik Baek Sung Ho bio u kritičnoj situaciji... 66 00:06:24,194 --> 00:06:25,694 Gospodine. 67 00:06:26,219 --> 00:06:30,846 Kako si, zaboga, upravljao tim mjestom dozvoliti da se sve ovo desi u jednom danu? 68 00:06:30,846 --> 00:06:33,346 I ne samo jedan, ali dva hitna slučaja u jednom danu! 69 00:06:33,892 --> 00:06:35,293 izvinjavam se. 70 00:06:38,923 --> 00:06:42,505 Drži jezik za zubima dok ne dobijemo više informacija. 71 00:06:42,505 --> 00:06:44,406 Da ovo ne procuri! 72 00:06:44,932 --> 00:06:46,332 Da, gospodine. 73 00:06:47,576 --> 00:06:49,076 Pokret! 74 00:06:58,993 --> 00:07:01,028 Oh, naravno. Samo trenutak, molim. 75 00:07:01,028 --> 00:07:03,327 Doktore! Doktore Kang! 76 00:07:05,392 --> 00:07:08,593 - Pokret! Pokret! - Prolazim! 77 00:07:19,279 --> 00:07:23,331 Izvinite, gde je pacijent iz zatvora Shingwang? 78 00:07:23,331 --> 00:07:25,677 Oh, pacijent iz zatvora Shingwang? 79 00:07:25,677 --> 00:07:27,577 Mislim da je tamo. 80 00:07:40,993 --> 00:07:43,694 - Jesi li dobro? - Da, doktore. 81 00:07:44,933 --> 00:07:47,433 Gdje je zatvorenik Kim Hyung Bum? 82 00:07:47,933 --> 00:07:50,632 - 4713? - Da. 83 00:07:52,726 --> 00:07:54,528 Zar nije ovde? 84 00:07:55,593 --> 00:07:57,993 Zar niste zajedno prebačeni ovde? 85 00:07:57,993 --> 00:08:01,125 Ne, 4713 je prvi prebačen. 86 00:08:01,125 --> 00:08:02,726 U koju bolnicu? 87 00:08:16,929 --> 00:08:19,027 Ne znam u koju bolnicu je odveden... 88 00:08:22,569 --> 00:08:24,944 Zar on zaista nije ovdje? 89 00:08:24,944 --> 00:08:26,594 br. 90 00:08:26,594 --> 00:08:29,493 Da li je odveden onda u drugu bolnicu? 91 00:08:33,518 --> 00:08:38,344 Da li se Kim Hyung Bum osvijestio dok je bio premješten? 92 00:08:38,344 --> 00:08:42,145 Ne, bio je u stanje šoka cijelo vrijeme. 93 00:08:43,044 --> 00:08:46,763 U redu, razumijem. Molim vas ostanite. 94 00:08:46,763 --> 00:08:47,863 U redu. 95 00:08:55,544 --> 00:08:59,143 Da, zdravo. Tražim pacijenta koji je prebačen kolima hitne pomoći. 96 00:08:59,643 --> 00:09:02,944 Da, njegovo ime je Kim Hyung Bum, i on je zatvorenik u zatvoru Šingvang. 97 00:09:03,444 --> 00:09:06,263 Žao mi je, ali ima niko pod tim imenom. 98 00:09:14,794 --> 00:09:17,794 [Bolnice] 99 00:09:22,444 --> 00:09:24,944 [Ian bolnica] 100 00:09:33,093 --> 00:09:37,593 Trenutno je 21:40. Počećemo prvi pregled moždane smrti. 101 00:09:39,618 --> 00:09:42,319 Prvo ću provjeriti njegov cerebralni refleks. 102 00:09:48,119 --> 00:09:50,719 čuješ li me? 103 00:09:59,044 --> 00:10:01,243 Provjerit ću njegov refleks moždanog stabla. 104 00:10:10,566 --> 00:10:14,587 I desno i lijevo oko su otvoreni za 10 milimetara. 105 00:10:14,587 --> 00:10:16,487 I ne vidim znakove zjeničkog refleksa. 106 00:10:18,034 --> 00:10:20,233 Ovo će malo boljeti. 107 00:10:31,143 --> 00:10:32,600 sta je ovo? 108 00:10:32,600 --> 00:10:35,954 Napravio sam ga za tebe tokom časa pripreme za posao. 109 00:10:35,954 --> 00:10:39,254 Pa možemo popiti slavljeničko piće kad budem pušten sljedeći mjesec. 110 00:10:40,792 --> 00:10:43,492 Da li i dalje razmišljate o piću? 111 00:10:47,100 --> 00:10:50,965 Da li vam je dozvoljeno da ponesete takve stvari bez dozvole? 112 00:10:50,965 --> 00:10:52,165 Nisam. 113 00:10:54,944 --> 00:10:56,444 Samo ostavi. 114 00:11:27,215 --> 00:11:29,815 Na kraju, uradićemo respiratorni test. 115 00:11:40,377 --> 00:11:43,247 Vraćamo se za pet minuta da provjeri njegove rezultate. 116 00:11:43,247 --> 00:11:47,247 Vraćamo se za šest sati sprovesti drugi krug testova. 117 00:12:18,308 --> 00:12:19,808 Evo! 118 00:12:21,151 --> 00:12:23,343 Vau, dobar posao! 119 00:12:23,343 --> 00:12:26,016 - Tako je! - Samo tako nastavi! 120 00:12:40,886 --> 00:12:43,910 Hej, Sung Ho. 121 00:12:53,993 --> 00:12:55,294 Sung Ho. 122 00:13:01,194 --> 00:13:04,739 Izvinite, uradio sam pacijent u zatvorskoj uniformi ući? 123 00:13:04,739 --> 00:13:07,640 - Ne. - Šta je sa jednim iz saobraćajne nesreće? 124 00:13:07,640 --> 00:13:10,612 Ima jedan pacijent u saobraćajnoj nesreći na suprotnoj strani sobe. 125 00:13:10,612 --> 00:13:12,612 Zašto ne uđeš i provjeriš? 126 00:13:45,728 --> 00:13:48,028 - Izvinite. - Oh, zdravo. 127 00:13:48,028 --> 00:13:52,040 Da li ste prenijeli pacijenta u saobraćajnoj nesreći sa Nacionalnog autoputa 27 danas? 128 00:13:52,040 --> 00:13:54,987 Ne, nismo. 129 00:13:54,987 --> 00:13:57,927 Žao mi je, ali možeš li potražiti u svojoj bazi podataka? 130 00:13:57,927 --> 00:14:01,727 - Kako se zove pacijent? - Kim Hyung Bum. 131 00:14:03,052 --> 00:14:06,052 [Spasavanje i hitna pomoć Informacijski sistem aktivnosti] 132 00:14:08,194 --> 00:14:09,694 [Kim Hyung Bum] 133 00:14:11,794 --> 00:14:12,944 [Nema povezanih podataka.] 134 00:14:12,944 --> 00:14:15,143 To ime nije u sistemu. 135 00:14:16,893 --> 00:14:18,194 Hvala ti. 136 00:14:30,393 --> 00:14:31,516 [Zatvorska ambulanta Šingwang] 137 00:14:39,218 --> 00:14:40,518 Da. 138 00:14:41,736 --> 00:14:44,299 Ne znamo ni detalje. 139 00:14:44,299 --> 00:14:46,862 Sve što znamo je da se jedan zatvorenik srušio 140 00:14:46,862 --> 00:14:50,085 - pa smo ga poslali u kolima hitne pomoći. - Prekini. 141 00:14:50,085 --> 00:14:52,085 Dobro, dobro veče. 142 00:14:59,194 --> 00:15:02,573 - Ovo je zatvor Shingwang. - Ima li novosti o zatvoreniku Kim Hyung Bumu? 143 00:15:02,573 --> 00:15:05,133 - Prekini. Prekini. - Doktor Kang je. 144 00:15:05,133 --> 00:15:08,544 Doktore, gdje ste? Požuri ovamo. Trenutno je užurbano. 145 00:15:08,544 --> 00:15:10,544 Pitao sam da li ste čuli bilo šta o Kim Hyung Bumu! 146 00:15:11,723 --> 00:15:13,223 Ne, ne još. 147 00:15:16,936 --> 00:15:18,237 Šta je? 148 00:15:27,643 --> 00:15:30,143 [Doniranje organa ljubavi] 149 00:15:33,670 --> 00:15:36,420 Siguran sam da ovo već znaš 150 00:15:36,982 --> 00:15:39,732 ali kada pacijent utvrđeno je da je moždana smrt 151 00:15:39,732 --> 00:15:43,531 objašnjavamo donaciju organa proces prema članovima porodice. 152 00:15:47,475 --> 00:15:50,593 Ostavljam vas da donesete odluku 153 00:15:50,593 --> 00:15:53,593 dok ukratko objašnjavam program. 154 00:15:57,228 --> 00:16:00,636 Odluka da se donese donacija organa potpuno zavisi 155 00:16:00,636 --> 00:16:03,491 na tvom i njegovom drugom mišljenja članova porodice.. 156 00:16:03,491 --> 00:16:07,946 Ako ne iznesete svoje mišljenje, drugi članovi njegove porodice mogu odlučiti. 157 00:16:07,946 --> 00:16:10,433 Čak i ako se odlučite na to 158 00:16:10,433 --> 00:16:14,632 uvijek možete otkazati pre nego što se izvrši ekstrakcija. 159 00:16:31,294 --> 00:16:34,093 [Obrazac porodičnog pristanka za donaciju organa] 160 00:16:35,194 --> 00:16:39,977 Čekaću napolju, pa molim uzmite si vremena razmišljajući o tome 161 00:16:39,977 --> 00:16:41,776 pre nego što odlučiš. 162 00:17:20,747 --> 00:17:21,846 Da? 163 00:17:45,293 --> 00:17:46,404 Jesi li ovdje? 164 00:17:47,461 --> 00:17:48,811 Imaš li nešto da kažeš? 165 00:17:50,726 --> 00:17:54,363 Da. Pacijent je bio upravo pregledan zbog moždane smrti 166 00:17:54,363 --> 00:17:57,163 pa sam objasnio ugovor o donaciji organa njegovom ocu. 167 00:17:57,736 --> 00:17:59,635 Oh, stvarno? 168 00:18:04,049 --> 00:18:06,549 - Tata. - Da? 169 00:18:09,034 --> 00:18:12,136 ako... 170 00:18:12,136 --> 00:18:14,136 Da sam možda mrtav... 171 00:18:16,297 --> 00:18:21,197 i morao si da napraviš odluka, šta biste vi odlučili? 172 00:18:26,286 --> 00:18:28,286 Šta želiš da uradim? 173 00:18:31,068 --> 00:18:35,469 Već sam potpisao sporazum, i to je ono što želim... 174 00:18:36,128 --> 00:18:37,228 ali... 175 00:18:39,543 --> 00:18:41,543 Želim da znam šta misliš. 176 00:18:46,244 --> 00:18:48,443 ako je to ono što želiš, Morao bih to da poštujem. 177 00:18:51,142 --> 00:18:53,142 Znao sam da ćeš to reći. 178 00:18:54,293 --> 00:18:57,640 Uvek poštujem vaša mišljenja. 179 00:18:57,640 --> 00:18:59,539 I ja mislim na isti način. 180 00:19:07,837 --> 00:19:09,238 Ji In. 181 00:19:10,614 --> 00:19:15,384 Bez obzira gde se nalazite ili šta vi odlučite 182 00:19:15,384 --> 00:19:17,384 uvek ćeš biti moja ćerka. 183 00:19:27,393 --> 00:19:29,393 Ne trudi se previše. 184 00:19:51,503 --> 00:19:56,003 [Porodični pristanak za donaciju organa Obrazac za Baek Sung Ho] 185 00:20:15,729 --> 00:20:17,423 Naš Sung Ho... 186 00:20:18,921 --> 00:20:21,747 još je tako toplo. 187 00:20:29,951 --> 00:20:32,518 Sung Ho, ja... 188 00:20:32,518 --> 00:20:34,952 samo treba znati... 189 00:20:34,952 --> 00:20:38,132 da si ziv... 190 00:20:38,867 --> 00:20:42,482 negde na ovom svetu. 191 00:20:48,744 --> 00:20:50,668 Naš sin. 192 00:20:52,633 --> 00:20:55,078 šta ćeš sad... 193 00:20:55,078 --> 00:21:00,020 ako ti... nedostajem? 194 00:21:05,889 --> 00:21:09,289 Ne mogu ni da idem i vidimo se kad god hocu... 195 00:21:10,594 --> 00:21:12,793 Ostanite zdravi. 196 00:21:13,566 --> 00:21:17,869 ja... ja... 197 00:21:17,869 --> 00:21:20,330 volim te mnogo, sine. 198 00:21:34,594 --> 00:21:37,414 Pregledao sam sve hitne u tom području. 199 00:21:37,414 --> 00:21:41,292 Gdje... bi mogao biti Kim Hyung Bum? 200 00:21:44,659 --> 00:21:49,558 Najnovije vijesti. Nedavno zatvorenik pobjegao iz zatvora Shingwang 201 00:21:49,558 --> 00:21:52,090 dakle popravne vlasti su svoju pretragu učinili javnom. 202 00:21:52,590 --> 00:21:56,126 Zatvorenik Kim Hyung Bum, koji je imao grčeve zbog predoziranja drogom 203 00:21:56,126 --> 00:21:59,126 je otkriveno oko 19h sinoć. 204 00:21:59,626 --> 00:22:01,325 U to vrijeme, zatvorsko vozilo hitne pomoći 205 00:22:01,327 --> 00:22:03,609 prevozio pacijent sa krvarenjem u mozgu. 206 00:22:03,609 --> 00:22:06,870 Kao rezultat, zatvor pozvao obližnju hitnu pomoć 207 00:22:06,870 --> 00:22:12,304 ali hitna pomoć je doživjela nesreću, dajući Kim Hyung Bumu priliku da pobjegne. 208 00:22:12,304 --> 00:22:17,802 Izgleda da su ljudi Kim Hyung Buma čekao u blizini i izazvao nesreću. 209 00:22:17,802 --> 00:22:20,885 Zapravni organi ga trenutno jure. 210 00:22:21,385 --> 00:22:24,305 U međuvremenu, oni istražuju spekulacije da Kim Hyung Bum 211 00:22:24,305 --> 00:22:28,155 iznudio drugog zatvorenika lijekove za bijeg iz zatvora. 212 00:22:28,155 --> 00:22:31,718 Zatvorenik koji je opskrbljivao Kim Hyung Buma uz drogu pretrpio krvarenje u mozgu 213 00:22:31,718 --> 00:22:33,453 i prebačen je u bolnicu Sunrim. 214 00:22:33,453 --> 00:22:37,504 U još šokantnijim vijestima, danas je proglašen moždano mrtvim. 215 00:22:43,609 --> 00:22:45,409 [Ograničeni broj] 216 00:22:50,109 --> 00:22:52,808 Izašao sam bezbedno, zahvaljujući tebi. 217 00:22:56,424 --> 00:22:58,159 gdje si ti 218 00:22:58,159 --> 00:23:00,565 Zašto? Ideš li? da dođeš da me tražiš? 219 00:23:00,565 --> 00:23:02,365 Nema potrebe za tim. 220 00:23:02,865 --> 00:23:04,977 Doći ću te pronaći. 221 00:23:04,977 --> 00:23:08,477 Dođi ovamo! Dođi ovamo, odmah! 222 00:23:14,937 --> 00:23:18,036 Pošaljite moj pozdrav šefu Baeku. 223 00:23:18,536 --> 00:23:21,256 Mora da mu je tako slomljeno srce. 224 00:23:23,034 --> 00:23:25,833 Hej, kučkin sine! 225 00:23:39,963 --> 00:23:42,045 [Izvlačenje Baek Sung Hoa] Prije nego počnemo 226 00:23:42,045 --> 00:23:45,946 imaćemo trenutak ćutanja u znak poštovanja prema ovom donatoru. 227 00:23:46,634 --> 00:23:48,134 Trenutak tišine, molim. 228 00:23:53,655 --> 00:23:55,005 U redu. 229 00:23:56,757 --> 00:23:58,359 Počnimo. 230 00:23:58,871 --> 00:24:00,170 Skalpel. 231 00:24:02,393 --> 00:24:03,478 Gaza. 232 00:24:51,994 --> 00:24:53,802 Jesi li ga dobro ispratio? 233 00:24:55,594 --> 00:24:58,632 Da, ne brini previše. 234 00:25:01,393 --> 00:25:04,487 Trebali smo uzeti CT skener čim je stigao. 235 00:25:09,767 --> 00:25:12,693 Čuo sam da mu je staratelj doktor. 236 00:25:12,693 --> 00:25:17,785 On je bio taj koji je želeo da leči prvo njegov DKA, pa kako si ti kriv? 237 00:25:17,785 --> 00:25:20,145 Ali on je njegov staratelj. 238 00:25:20,145 --> 00:25:24,045 Kako je mogao napraviti racionalan odluka kada mu je član porodice bolestan? 239 00:25:26,109 --> 00:25:29,580 Prva stvar na koju je doktor Kang posumnjao bilo je i krvarenje u mozgu. 240 00:25:29,580 --> 00:25:33,480 - Pozovi N.S. takođe. - Zašto nam je potrebna neurohirurgija? 241 00:25:33,980 --> 00:25:36,480 Možda je patio povreda mozga tokom pada. 242 00:25:37,008 --> 00:25:39,628 šta to govoriš? Zar ne vidite njegove vitalne funkcije? 243 00:25:39,628 --> 00:25:41,927 Nemamo vremena. Moramo prvo da lečimo njegovu DKA! 244 00:25:41,927 --> 00:25:43,827 Trebalo bi ipak da uradimo CT mozga! 245 00:25:45,918 --> 00:25:48,731 Zašto nisam sumnjao u to? 246 00:25:48,731 --> 00:25:52,767 Doktor Kang, mislite na doktora Kang In Kjua? 247 00:25:52,767 --> 00:25:57,667 Da. A saznali smo samo za njegov mentalno stanje kada ga je doktor Kang pregledao. 248 00:26:42,288 --> 00:26:43,715 Gdje su lijekovi? 249 00:26:45,067 --> 00:26:46,567 Sigurno ste skupili mnogo. 250 00:26:58,436 --> 00:27:00,136 Tako me boli stomak. 251 00:27:01,695 --> 00:27:03,695 Uzmite još jednu. 252 00:27:23,508 --> 00:27:25,255 jesi li dobro? 253 00:27:31,324 --> 00:27:35,324 Šef Baek je mnogo plakao kada je ovo video. 254 00:27:54,408 --> 00:27:56,266 sta se desava ovde? 255 00:27:56,266 --> 00:27:59,566 Rekao sam vam da držite jezik za zubima! 256 00:28:00,066 --> 00:28:01,566 izvinjavam se. 257 00:28:09,308 --> 00:28:12,609 Zašto se to dešava kada moja penzija je iza ugla? 258 00:28:12,609 --> 00:28:15,508 Siguran sam da te ne bi otpustili. 259 00:28:16,008 --> 00:28:20,434 Šališ se? Zatvorenik je pobegao! On je pobegao! 260 00:28:20,936 --> 00:28:24,936 Izgleda kao mojih 30 godina državni službenik neće biti ništa! 261 00:28:25,436 --> 00:28:27,336 Izvinjavam se, šefe! 262 00:28:33,203 --> 00:28:35,403 Mi smo iz popravnog štaba. 263 00:28:36,042 --> 00:28:39,465 Ko je od vas šef Noh Jong Il? 264 00:28:39,465 --> 00:28:42,965 Oh, to je on. 265 00:29:38,294 --> 00:29:39,794 Umri! 266 00:29:40,294 --> 00:29:42,229 Umri, kučkin sine! 267 00:29:44,094 --> 00:29:47,708 Umri! Umri, kučkin sine! 268 00:29:48,308 --> 00:29:51,308 Šefe Baek, zašto ovo radite? Ne smijete to raditi, šefe! 269 00:29:51,808 --> 00:29:53,509 Pusti! 270 00:29:53,509 --> 00:29:54,809 Požuri! Požuri! 271 00:29:56,794 --> 00:29:59,449 - Moj sine! - Ne smijete to raditi, šefe. 272 00:30:02,469 --> 00:30:04,820 Moj... moj Sung Ho... 273 00:30:05,359 --> 00:30:07,558 umro zbog tebe. 274 00:30:08,193 --> 00:30:09,859 Moj sine! 275 00:30:10,584 --> 00:30:13,758 Ubio si ga, kurvin sine... 276 00:30:15,794 --> 00:30:17,609 Kang In Kyu! 277 00:30:18,393 --> 00:30:21,035 Kang In Kyu! 278 00:30:42,094 --> 00:30:43,790 Zašto si me pozvao van po ovoj hladnoći? 279 00:30:43,790 --> 00:30:46,869 Jer si uvek zakukuljen u bolnici svaki dan. 280 00:30:46,869 --> 00:30:49,808 Osoba treba da dobije malo sunčeve svetlosti s vremena na vreme. 281 00:30:50,308 --> 00:30:51,908 Pogledaj svoj crveni nos. 282 00:30:58,192 --> 00:30:59,392 sta je ovo? 283 00:30:59,892 --> 00:31:02,092 To je mobilni telefon. Pametni telefon. 284 00:31:03,267 --> 00:31:06,732 Riješite se svog starog 2G telefona i za promenu upotrebite lepu. 285 00:31:06,732 --> 00:31:10,332 Ipak sam ok sa svojim starim. U svakom slučaju, hvala. 286 00:31:12,908 --> 00:31:14,408 Oh, usput... 287 00:31:15,164 --> 00:31:18,128 je li on dobro? 288 00:31:18,128 --> 00:31:21,422 - SZO? - Pretpostavljam da još ne znaš. 289 00:31:21,422 --> 00:31:24,468 Zatvor Shingwang je u nevolji zbog odbeglog zatvorenika. 290 00:31:24,468 --> 00:31:27,923 - Kada se to dogodilo? - Da li je to bilo juče? 291 00:31:27,923 --> 00:31:33,403 Čuo sam da je čovjek povrijedio Pacijent Lee Gil Sang na intenzivnoj nezi. 292 00:31:39,708 --> 00:31:42,708 [Kriminalac trgovine organima Gdje je Kim Hyung Bum nepoznat] 293 00:31:50,958 --> 00:31:52,058 [Sine] 294 00:31:55,505 --> 00:31:57,705 Telefon je isključen, molim-- 295 00:32:43,408 --> 00:32:44,953 ne usuđujem se ni... 296 00:32:49,994 --> 00:32:52,015 da ti kazem... 297 00:32:53,693 --> 00:32:55,621 da mi je žao. 298 00:32:58,397 --> 00:33:00,097 ali... 299 00:33:02,027 --> 00:33:04,628 Ni ja ne mogu da prestanem. 300 00:33:23,408 --> 00:33:25,138 primicu kaznu... 301 00:33:26,094 --> 00:33:29,117 nakon što uhvatim Kim Hyung Buma. 302 00:34:48,508 --> 00:34:50,608 Kakvo je njegovo trenutno stanje? 303 00:34:51,409 --> 00:34:54,260 Čim se povrati njegove normalne težine i nivoa urina 304 00:34:54,260 --> 00:34:57,561 možemo napraviti CT i premjestiti ga na opšte odjeljenje. 305 00:34:59,427 --> 00:35:00,927 Kada će to biti? 306 00:35:01,987 --> 00:35:05,686 Ako se nastavi oporavljati ovim tempom, do kraja sedmice. 307 00:35:10,905 --> 00:35:14,052 kongresmen Noh, prošla si kroz mnogo toga. 308 00:35:14,052 --> 00:35:17,565 Zvuči kao da si dovoljno dobro biti prebačen na opšte odjeljenje. 309 00:35:17,565 --> 00:35:20,851 Hvala svima na trudu. 310 00:35:20,851 --> 00:35:24,550 Nemoj to spominjati. Bio si onaj koji je najviše patio. 311 00:35:26,499 --> 00:35:28,999 Pa, molim te, odmori se. 312 00:35:54,909 --> 00:35:57,488 Za pisma preporuke za kompleks medicinskog turizma... 313 00:35:57,488 --> 00:35:59,758 koga planiraš pitati? 314 00:35:59,758 --> 00:36:04,909 Već smo primili jednu od organa institut i jedan od kongresmena Noh. 315 00:36:05,409 --> 00:36:07,673 Bilo bi lijepo da imamo još samo jednu. 316 00:36:07,673 --> 00:36:11,494 - Od uticajnog čoveka. - Razmotriću dalje. 317 00:36:11,494 --> 00:36:13,293 Ali još važnije 318 00:36:13,894 --> 00:36:17,295 ti upravljaš kongresmenom Nohom ispravna dokumenta, zar ne? 319 00:36:18,798 --> 00:36:20,599 Naravno. 320 00:36:22,488 --> 00:36:25,668 Da je šef centra da se uhvatimo u ključnom trenutku kao što je ovaj 321 00:36:25,668 --> 00:36:27,099 postalo bi veoma komplikovano. 322 00:36:27,099 --> 00:36:29,499 Da, razumem. 323 00:36:36,708 --> 00:36:39,708 Bože, prehladićeš se. 324 00:36:45,276 --> 00:36:46,575 Hvala ti. 325 00:36:50,458 --> 00:36:53,458 [Najnovije vijesti - Otvori pretragu za odbjeglog zatvorenika, Kim Hyung Bum] 326 00:37:16,108 --> 00:37:18,307 ["Na nebu, na vjetru" Kang Dae Soo, Kang In Joo] 327 00:38:00,757 --> 00:38:03,155 ovo nije bilo... 328 00:38:05,858 --> 00:38:08,305 šta sam želeo. 329 00:38:14,854 --> 00:38:18,159 Ne znam šta radim sada. 330 00:38:21,807 --> 00:38:23,208 Vratit ću se. 331 00:38:24,309 --> 00:38:26,309 Zaradite puno novca, u redu? 332 00:38:42,717 --> 00:38:44,903 zašto si... 333 00:38:46,219 --> 00:38:48,651 otići tako rano? 334 00:38:52,608 --> 00:38:54,409 Nedostaješ mi. 335 00:39:35,108 --> 00:39:36,307 Tata! 336 00:39:38,322 --> 00:39:39,921 U Joo! 337 00:39:41,773 --> 00:39:43,671 gdje si ti 338 00:39:44,914 --> 00:39:49,045 tata! U Joo! 339 00:39:49,880 --> 00:39:51,579 gdje si ti 340 00:39:52,885 --> 00:39:57,037 tata! U Joo! 341 00:39:58,508 --> 00:40:00,409 gdje si ti 342 00:40:01,409 --> 00:40:02,809 tata! 343 00:40:08,496 --> 00:40:09,695 tata. 344 00:40:10,952 --> 00:40:12,151 tata! 345 00:40:29,103 --> 00:40:30,503 Izvolite. 346 00:40:40,309 --> 00:40:41,409 Pusti! 347 00:41:14,179 --> 00:41:15,378 U Kyu! 348 00:41:17,208 --> 00:41:18,508 Kang In Kyu! 349 00:41:21,409 --> 00:41:22,508 Kang In Kyu! 350 00:41:23,208 --> 00:41:24,708 Otvori. 351 00:41:26,182 --> 00:41:27,581 Kang In Kyu! 352 00:42:16,008 --> 00:42:17,608 Odmori se. 353 00:42:37,345 --> 00:42:39,086 Dobar posao danas. 354 00:42:43,958 --> 00:42:46,159 [tata] 355 00:42:50,409 --> 00:42:52,961 - Halo? - Hej, jesi li zauzet? 356 00:42:52,961 --> 00:42:54,920 Odlazim s posla. Zašto? 357 00:42:54,920 --> 00:42:57,999 Dođi ovamo sa malo tečnosti i onda komplet za hitne slučajeve. 358 00:42:57,999 --> 00:43:01,999 - Gde si? - Poslaću ti svoju lokaciju. 359 00:43:12,863 --> 00:43:14,463 Bože, težak je. 360 00:43:45,420 --> 00:43:49,420 - Hej. - Ovde sam. 361 00:43:53,606 --> 00:43:56,905 - Čije je ovo mesto? - Uđi. 362 00:44:05,809 --> 00:44:07,659 Bože, trebao si mi reći ranije. 363 00:44:07,659 --> 00:44:09,559 Da jesam, ti ne bi došao. 364 00:44:10,059 --> 00:44:11,559 Ipak. 365 00:44:14,909 --> 00:44:19,146 Oh moj, čekaj malo. Zašto je tako povređen? 366 00:44:21,244 --> 00:44:26,293 I prošli put je bio povrijeđen. Šta on ide okolo i radi? 367 00:44:28,066 --> 00:44:30,266 Ne znam ni ja. 368 00:44:55,229 --> 00:44:58,309 Ako si toliko zabrinut za njega, trebali biste se useliti zajedno. 369 00:44:58,809 --> 00:45:02,008 Zar ne biste bili zabrinuti da jeste u mojim cipelama? Pogledaj mu lice. 370 00:45:03,863 --> 00:45:08,063 Mora da mu je hladno. Idi nađi nekoliko toplih ćebadi. 371 00:45:39,358 --> 00:45:42,758 - Jeste li našli? - Da, dolazim. 372 00:46:02,429 --> 00:46:05,429 Čija je to slika da ga krije u svom ormanu? 373 00:46:21,583 --> 00:46:24,383 [Najnovije vijesti - Otvori pretragu za odbjeglog zatvorenika, Kim Hyung Bum] 374 00:46:29,487 --> 00:46:31,887 Čekaj, onda osoba na toj fotografiji... 375 00:46:43,726 --> 00:46:45,226 Jesi li ustao? 376 00:46:50,142 --> 00:46:52,142 Zašto si još uvijek ovdje? 377 00:46:57,054 --> 00:46:58,354 U Kyu. 378 00:47:00,059 --> 00:47:03,909 - Vreme je da prestanemo. - Šta zaustaviti? 379 00:47:04,409 --> 00:47:06,409 Prestani da juriš Kim Hyung Buma. 380 00:47:08,436 --> 00:47:11,436 Ne mogu. Ovo je samo početak. 381 00:47:11,936 --> 00:47:13,925 Zar je tako teško odustati? 382 00:47:14,425 --> 00:47:17,344 Moraš li se osvetiti da riješiš svoj unutrašnji nemir? 383 00:47:17,844 --> 00:47:20,144 Da li biste mogli da odustaneš da si ti? 384 00:47:20,695 --> 00:47:24,014 Da je tvoj otac umro u rukama tog gada? 385 00:47:24,014 --> 00:47:26,414 Tvoj otac ne bi Hteo sam da te vidim kako živiš. 386 00:47:27,383 --> 00:47:29,943 Želeo bi da živiš svoj život. 387 00:47:29,943 --> 00:47:33,744 Nije život jurnjave rep takvog kopile. 388 00:47:40,809 --> 00:47:45,309 Osvetiti se za mog oca nije moj jedini cilj više. 389 00:47:46,943 --> 00:47:50,742 Otišao sam predaleko da bih se sada vratio. 390 00:47:56,907 --> 00:47:58,807 Samo imajte ovo na umu. 391 00:48:00,302 --> 00:48:03,302 Iako već izgledaš sažaljivo... 392 00:48:03,869 --> 00:48:08,369 ako uspiješ da se osvetiš, postaćeš još jadniji. 393 00:49:03,396 --> 00:49:06,394 - Halo? - Zovem iz bolnice Sunrim. 394 00:49:06,394 --> 00:49:08,329 Je li ovo doktor Kang In Kyu? 395 00:49:08,329 --> 00:49:10,909 Da, to sam ja. 396 00:49:10,909 --> 00:49:15,247 Zovem samo da ti to javim Pacijent Lee Gil Sang se probudio. 397 00:49:15,247 --> 00:49:18,776 Trebao bi da svratiš pošto bi mogao biti ubrzo prebačen na opšte odeljenje. 398 00:49:18,776 --> 00:49:20,876 Idem odmah. 399 00:49:58,059 --> 00:49:59,809 kako se osjećaš? 400 00:50:06,418 --> 00:50:08,318 Znaš Kim Hyung Buma, zar ne? 401 00:50:09,108 --> 00:50:13,608 Čovek koji te je doveo u ovo stanje pobegao iz zatvora juče. 402 00:50:19,262 --> 00:50:21,461 Gdje ga mogu naći? 403 00:50:27,920 --> 00:50:29,519 Ne znam. 404 00:50:30,711 --> 00:50:33,822 Moraš mi reći šta god znaš 405 00:50:33,822 --> 00:50:36,421 ako želiš da Kim Hyung Bum bude uhvaćen. 406 00:50:37,456 --> 00:50:39,856 Zaista ne znam. 407 00:50:46,599 --> 00:50:48,199 Na ovom mestu... 408 00:50:48,699 --> 00:50:54,199 nema ni jedne osobe ko te može čuvati. 409 00:51:13,302 --> 00:51:15,202 [Lee Gil Sang] 410 00:51:37,958 --> 00:51:42,260 Rekao je da želi ništa drugo osim da umreš. 411 00:51:42,260 --> 00:51:44,959 Rekao mi je da te ubijem. 412 00:51:48,208 --> 00:51:49,708 VIP. 413 00:51:51,331 --> 00:51:52,831 "VIP?" 414 00:51:53,793 --> 00:51:58,735 Hyung Bum kojeg poznajem prvo bi potražio VIP. 415 00:52:01,293 --> 00:52:05,293 Ko je taj VIP o kome govoriš? 416 00:52:07,693 --> 00:52:10,193 Naš klijent... 417 00:52:15,909 --> 00:52:17,517 od incidenta u Palmunsanu. 418 00:52:21,074 --> 00:52:23,807 - Šta radiš ovde? - Treba mi samo minut. 419 00:52:23,807 --> 00:52:25,324 Moram da čujem nešto od njega. 420 00:52:25,324 --> 00:52:26,523 Izlazi. 421 00:52:27,023 --> 00:52:28,224 Dođi ovamo! 422 00:52:49,632 --> 00:52:51,711 Šta radiš, pobogu? 423 00:52:51,711 --> 00:52:55,211 Pokušavaš li ubiti Lee Gil Sanga jer ne možeš doći do Kim Hyung Buma? 424 00:53:02,394 --> 00:53:03,793 Nije tako. 425 00:53:04,293 --> 00:53:06,293 Zašto si onda ovde? 426 00:53:07,300 --> 00:53:09,499 Kao neko ko nije imao interesa u njemu otkako sam ga poslao ovamo. 427 00:53:09,999 --> 00:53:12,300 Rekao sam da postoji nešto Moram da se čujem s njim! 428 00:53:20,590 --> 00:53:23,690 Ja... zabranjujem ti ulazak u intenzivnu negu. 429 00:53:23,690 --> 00:53:27,440 - Zar ne mogu da posetim pacijenta? - Ja sam odgovoran za bezbednost svojih pacijenata. 430 00:53:28,626 --> 00:53:31,226 Otići ću tek kad čujem šta ima da mi kaže. 431 00:53:41,641 --> 00:53:44,441 Šef centra, pacijent Lee Gil Sang je u kritičnom stanju! 432 00:53:48,688 --> 00:53:50,887 Sigurnost! Sigurnost! 433 00:53:52,287 --> 00:53:53,387 Uhvatite ga! 434 00:53:55,648 --> 00:53:57,347 Ne dozvoli mu da uđe! 435 00:53:59,094 --> 00:54:00,193 Pusti! 436 00:54:13,510 --> 00:54:15,010 Njegov krvni pritisak se ne može otkriti! 437 00:54:18,494 --> 00:54:21,275 Dajte mu epinefrin i pripremiti ga za intubaciju. 438 00:54:21,275 --> 00:54:22,275 Da, gospodine. 439 00:54:22,775 --> 00:54:24,775 - Ambu i defibrilator. - Da, gospodine. 440 00:55:00,065 --> 00:55:01,264 Ja ću to učiniti. 441 00:55:13,648 --> 00:55:16,293 Pet, šest, sedam, osam, devet... 442 00:55:16,293 --> 00:55:17,693 [Ograničeni broj] 443 00:55:22,994 --> 00:55:24,903 halo? 444 00:55:24,903 --> 00:55:27,958 Bože, taj jadni kučkin sin. 445 00:55:27,958 --> 00:55:30,199 Nakon što je i on za dlaku izbjegao smrt. 446 00:55:30,199 --> 00:55:32,148 Ti si ovo uradio, zar ne? 447 00:55:32,148 --> 00:55:34,023 Zar nisi radoznao? 448 00:55:34,594 --> 00:55:37,253 O čovjeku koji nas je naručio da otvoriš tvog oca 449 00:55:37,253 --> 00:55:40,052 i ko je dobio bubreg tvog oca. 450 00:55:40,994 --> 00:55:42,994 Samo to kopile je znalo ko su oni. 451 00:55:43,494 --> 00:55:45,383 Ali šta ćeš sada? 452 00:55:45,383 --> 00:55:47,166 Sada je mrtav. 453 00:56:06,106 --> 00:56:09,206 21, 22, 23, 24, 25... 454 00:56:09,206 --> 00:56:12,505 26, 27, 28, 29, 30! 455 00:56:13,784 --> 00:56:16,184 - 150 džula. - 150 džula. Naplaćeno. 456 00:56:16,796 --> 00:56:17,896 Jasno. 457 00:56:18,693 --> 00:56:19,793 Pucaj! 458 00:56:46,104 --> 00:56:49,503 26, 27, 28, 29, 30! 459 00:56:50,036 --> 00:56:52,336 - 150 džula, još jednom. - 150 džula. Naplaćeno. 460 00:56:52,894 --> 00:56:54,135 Jasno. 461 00:56:54,807 --> 00:56:55,858 Pucaj! 462 00:57:10,360 --> 00:57:12,459 - 200 džula. - 200 džula. Naplaćeno. 463 00:57:13,478 --> 00:57:14,577 Jasno. 464 00:57:15,211 --> 00:57:16,211 Pucaj! 465 00:57:26,094 --> 00:57:27,894 Proglašavam ovog pacijenta mrtvim. 466 00:57:29,644 --> 00:57:32,043 20. februara 2018. 467 00:57:32,793 --> 00:57:34,894 21:47 popodne 468 00:57:34,894 --> 00:57:37,293 Lee Gil Sang je proglašen mrtvim. 469 00:58:35,695 --> 00:58:38,581 [Križ] 470 00:58:38,581 --> 00:58:42,747 Hoćete li reći da je pacijent umro nakon toga sumnjiva osoba ušla u intenzivnu negu? 471 00:58:42,747 --> 00:58:45,956 - Šta si uradio Lee Gil Sangu? - Nisam ništa uradio. 472 00:58:45,956 --> 00:58:48,445 Zašto je bio uhapšen nakon što ste ga tada posjetili? 473 00:58:48,445 --> 00:58:50,394 Ne očekujem da ćeš mi vjerovati. 474 00:58:50,394 --> 00:58:52,394 Glavni direktor Sin, Predsjedavajući Choi je ovdje. 475 00:58:52,394 --> 00:58:54,664 Na koji način je vaša ćerka bolesna? 476 00:58:54,664 --> 00:58:57,911 Zato sam i došao da razgovaram sa tobom, glavni direktor Sine. 477 00:58:57,911 --> 00:59:00,311 Han Sik! Han Sik! 478 00:59:00,811 --> 00:59:02,130 Jesi li dobro? 479 00:59:02,130 --> 00:59:04,974 Ako ste ga spasili protiv mojih naređenja 480 00:59:04,974 --> 00:59:07,164 Trebao si uzeti puna odgovornost, ali šta je ovo? 481 00:59:07,164 --> 00:59:09,449 Biće disciplinske mjere, pa imajte to na umu. 482 00:59:09,449 --> 00:59:12,481 Ne možeš osvojiti Yeon Hee jer si gurman! 483 00:59:12,481 --> 00:59:15,293 - Joo Hyuk! - Ne brini. Ja ću ti pomoći. 484 00:59:15,293 --> 00:59:16,918 Ti si najbolji sve dok nisi nervozan. 485 00:59:16,918 --> 00:59:18,967 Zašto to govoriš odjednom, šefe centra? 486 00:59:18,967 --> 00:59:22,043 Zar nisi rekao da ti treba bubreg? Našao sam ga za tebe 487 00:59:22,043 --> 00:59:24,217 Zovi me čim budeš imao novac. 488 00:59:24,217 --> 00:59:26,418 Izvući ću ga za tebe čim odredimo datum. 489 00:59:26,418 --> 00:59:31,418 Titlovi DramaFever